【世界科幻动态】海内外科幻从业人士激励我在科幻道路上继续前行——日本科幻评论家桥本辉幸专访

桥本辉幸 | はしもとてるゆき

日本科幻评论家、科幻研究者

1984年出生于日本北海道，毕业于早稻田大学文学系，2008年进入工作岗位，业余撰写科幻书评。曾主编《2000年代海外科幻杰作选》（『2000年代海外SF傑作選』）和《2010年代海外科幻杰作选》（『2010年代海外SF傑作選』）两本小说选集；2022年与武甜静、大惠和实（おおえかずみ）一同主编《奔跑的红：中国女性科幻作家选集》（『走る赤：中国女性SF作家アンソロジー』）；主编科幻同人志《六花志》（Rikka Zine）。

个人经历以及对科幻的理解

采访者：桥本辉幸老师您好！请问您最早接触科幻的途径主要有哪些？您是否关注中文的科幻小说？

桥本辉幸：七八岁的时候看到家里有一本面向高年级学生的日本科幻小说选集，这是我第一次开始接触科幻小说；小学和初中的时候迷上了奇幻与恐怖书籍，把当地公共图书馆书架上的大部分幻想书籍都读完了之后才开始看科幻小说，不过当时太空歌剧不太合我的口味。

此外，阅读美国科幻作家R•A•拉弗蒂（R. A. Lafferty）的短篇科幻小说集的过程中常常会让我感到困惑，但是越深入阅读就越会发现他的作品实际上没有那么晦涩难懂，再后来也就渐渐喜欢上这个类型了。

我还没去过中国，只是在日本学了一年半的中文课程，我的母语是日语，汉语是我的第二外语。在学习这些中文课程的过程中，我一直在看各种中文新闻和中文科幻小说，直到现在我依然保持着这个习惯，不过在实际工作中使用中文的机会并不多。

采访者：您最感兴趣的科幻作品有哪些？

桥本辉幸：前段时间我很喜欢美国科幻作家安迪·威尔（Andy Weir）的科幻小说《挽救计划》（Project Hail Mary）；我非常喜欢的短篇小说集是美国科幻作家莎拉·平斯克（Sarah Pinsker）的《早晚，一切都要沉入大海》（Sooner or Later Everything Falls into the Sea），以及非裔美籍科幻作家奥克塔维娅·E·巴特勒（Octavia Butler）的中文书《血孩子》（Bloodchild and Other Stories）。

我还喜欢华裔美籍科幻作家特德·姜（Ted Chiang）和美国科幻作家迈克尔·斯万维克（Michael Swanwick）；钦佩波兰科幻作家斯坦尼斯拉夫·莱姆（Stanislaw Lem）和英国科幻作家奥拉夫·斯特普尔顿（Olaf Stapledon）；最先喜欢的中国科幻作家是长铗。

采访者：您怎样理解科幻和奇幻这两个概念？日本的科幻和奇幻概念是否是两种不同的派别？

桥本辉幸：很多日本人认为科幻小说和奇幻小说是两种完全不同的类别。但事实上，有很多科幻作家的优秀作品并没有那么强调科学性，比如迈克尔·斯万维克（Michael Swanwick）、迈克·雷斯尼克（Michael Resnick）等。

我经常看到“这不是科幻小说而是奇幻小说”之类的言论，虽然我也喜欢看硬核科幻作品以及太空歌剧，但这样的争论毫无疑问对科幻与奇幻这些类型文学的发展是有害的，希望这种无意义的争论能够少一些。可以看到的是，现在许多电影和游戏背景都是由科幻、奇幻元素共同组成的。

采访者：您创作过哪些科幻评论？这些评论各有怎样的特点？撰写评论一般会侧重哪些方面？

桥本辉幸：我经常会收到出版社的邀请为科幻书籍和杂志撰写评论，我的专长是向读者介绍更多新人作家，描述他们创作这些作品的有趣之处在哪里，以及这些作品为什么值得大众阅读。

到目前为止，我已经为十本科幻书籍写了推介文章，不过其中大部分都是从国外翻译过来的小说，我很关注这些国外作者所处的文化、民族及其个人背景，努力帮助日本读者更深入地理解这些外来文化。

采访者：请问您之前主编的两部世界科幻小说选集是在怎样的契机下诞生的？可以谈谈您的编选感受吗？您在编选过程中会不会侧重于选入哪个国家的科幻小说？

桥本辉幸：我之前主编的两本海外科幻小说选集均于2020年由日本出版社早川书房出版，分别是《2000年代海外科幻杰作选》和《2010年代海外科幻杰作选》，里面收录的大部分小说都是以英语为母语的科幻作品。此外，出版社还要我在曾获得过重要科幻奖项的几位中国科幻作家里挑选优质作品，比如刘慈欣、郝景芳和陈楸帆。

如此说来，这两本选集实际上是由美国、英国、加拿大、澳大利亚为代表的英语国家科幻作品以及部分中国科幻作品组成的，但我觉得还不够完美。我希望能有更多时间去筹备比这两本选集更好的选集，到时会向许多专家寻求帮助，制作一本真正意义上的世界科幻小说精选集。

采访者：您可以讲一讲有关中国女性科幻作家选集《奔跑的红：中国女性科幻作家选集》背后的故事吗？您怎样看待这样一部选集的诞生？

桥本辉幸：制作这本作品选集的想法最早是由未来事务管理局的武甜静编辑想到的，她邀请我一起加入这个项目。我很喜欢她的一些想法，与这些编辑一起看了很多中国科幻小说，最终做出了艰难选择，但整个过程非常有趣。日本科幻作家与评论家的性别比例都不平衡，由于大多数日本科幻从业者和科幻迷都是男性，因此部分人仍然对这本选集抱有偏见，认为科幻创作是男性才能做的事情，我对此深感遗憾。

2020年11月，中国《科幻世界·译文版》和日本《科幻杂志》（『SFマガジン』）合作推出日本科幻作品专题，前者发表了8篇日本男性科幻作家的作品，后者发表了3篇中国男性科幻作家的作品。所以我常常会和武甜静共情，这次也希望能把中国女性科幻作家的优秀作品分享给更多日本读者，希望表达“女性也活跃在科幻圈，她们也同样喜欢科幻小说”的观点。

科幻研究与日本科幻粉丝团体

采访者：您是怎样走上科幻研究道路的？可以推荐几部科幻研究著作吗？

桥本辉幸：我在早稻田大学上大二时开始写个人博客，评论了很多科幻书籍，有许多科幻迷和专业人士也看到了这个博客，于是他们推荐我做早川书房的图书编辑工作。

美国科幻评论家朱迪斯·梅里尔（Judith Merril）创作的一些评论文章也对我产生了巨大影响，我有时会阅读美国科幻杂志《纽约科幻评论》（The New York Review of Science Fiction）和英国科幻协会评论杂志《矢量》（Vector）。

采访者：您可以讲一讲日本科幻粉丝杂志（Fanzine）的历史吗？

桥本辉幸：日本最古老的科幻粉丝杂志是在1957年至2013年期间出版的《宇宙尘》（『宇宙塵』），主要出版短篇科幻小说及非虚构作品，如散文和评论文章。杂志的第一任主编是科幻作家、翻译家和评论家柴野拓美（しばのたくみ），他还是第一届日本科幻大会（日本SF大会）的主席，创立了日本科幻粉丝团体联合会议（日本SFファングループ連合会議，简称SFFAN），主办日本科幻的星云奖（Seiun Awards）。

日本过去有多少种科幻粉丝杂志存在？请恕我无法回答这个问题。二十世纪七八十年代是日本科幻小说的黄金时代，那时我还没出生，这种粉丝杂志在我们这也称为同人志。

根据1982年至1986年的《日本科幻年鉴》（新时代社）中的记载，他们在1982年向315个日本科幻粉丝团体发送了调查问卷，共有285个团体给予了回复，占据总团体数的90%；1983年有227个团体给予了回复；1985年有294个团体给予了回复；1986年有241个团体给予了回复。

1984 年和1982 年的《日本科幻年鉴》

据《日本科幻年鉴》1984年版记载，1984年大概就有134种科幻同人志出版；1982年到2003年，日本科幻粉丝团体联合会议举办了一个名为科幻同人志大奖（SFファンジン大賞）的年度奖项，该奖项由一个大奖和其他几个类别奖组成，如艺术插画、评论文章、外国科幻小说的翻译或介绍、研究、编辑工作，获奖的同人志大多在日本的老科幻迷里很有名气。我可以详细地将这些杂志名称写下来，但这次不写了，因为根本写不完。

采访者：从您给出的数据来看，日本科幻同人志曾有过一段很辉煌的历史。日本目前还有多少科幻同人志在正常发行？刊发了哪些作品？

桥本辉幸：应该是50种左右。日本的同人志一般都会在大会和会展上售卖，一般情况下，在非偏远地区举办的日本科幻大会通常会设有多达几十个科幻展位，但大多数卖家都是老年人，而且大会费用昂贵，交通费用也很高，大多数参与者都是之前参加过大会的常客，而这些参与者不常参与在偏远地区举办的活动，所以大会在偏远地区举办的时候人往往非常少，来买同人志的人自然也就少了。可能你想问有没有年轻人参加大会，事实上，年轻科幻迷更愿意去在城市举办的展会，比如同人志展会1或许是一种选择，东京文学作品展会（文学フリマ東京）也是一种选择。东京文学作品展会是日本规模最大，以文学类杂志（非漫画类）为特色的全类型粉丝杂志狂欢节之一，上一届是在2022年5月底举行的，共设有884个展位，与科幻相关的展位共有39个。

2022 年5 月东京文学作品展会海报

专业杂志方面，《科幻杂志》（1959年至今）是目前日本唯一的专业科幻月刊，还有些杂志专门发表奇幻和恐怖题材的小说，一些文学杂志也经常发表科幻小说。

那么，这些杂志都刊登什么内容？以下是其中4个粉丝群体的详细信息：日本儒勒·凡尔纳研究会（日本ジュール·ヴェルヌ研究会）成立于2006年，出版有关儒勒·凡尔纳（Jules Verne）的译著、评论文章及同人艺术作品；第二个是由3个科幻迷团体所组成的联合粉丝团体“科学魔界”，其成立于1970年前后，出版同人志，职业科幻作家梦枕獏是他们的会员，也是定期撰稿人；第三个是100光年工作室（スタジオ100光年，Studio 100 Light Year），成立于2019年，他们会获取作者授权，把英语文章翻译成日语，最新卷收录了美国科幻作家拉里·尼文（Larry Niven）的文章；大阪大学科幻研究会（OUSFS）成立于1969年，出版设计精美的同人志，发表评论文章、书评和短篇科幻小说。我也出版粉丝杂志《六花志》，先出版试刊，在东京文学作品展会上出售，但后来新冠病毒感染疫情暴发，杂志的编辑工作被迫停止；好在现在已经重启了，我会在2022年9月25日发布杂志重启后的第一期；我还在网上发表了一些采访文章，比如对中国科幻翻译者耿辉的采访。

采访者：日本有没有特别值得一提的科幻粉丝和从业者？

桥本辉幸：我认为伴名练（はんなれん）是日本最著名的科幻作家和评论家之一，他曾是京都大学科幻研究会（KUSFA）的成员。他对出版粉丝杂志，撰写短篇小说和评论文章等活动都非常热切，在2010年出道时获得了日本恐怖小说大奖。

由于他有一份正式工作，所以毕业后就不太活跃了，但他近日回归并出版了两部作品集、一篇中篇小说和七部小说选集。他的工作非常专业，是我们80后这一代最热情的科幻迷之一。

至于粉丝群体，我认为《SF世代》（SF Generation）值得一提，他们每年都会出版一本高质量的同人志，刊登短篇小说、书评和作家访谈，主编才30岁左右，部分成员也很年轻；另外，科幻粉丝翻译小组BabelUo也每年出版翻译同人志。

采访者：日本目前有多少科幻组织？其主要的运营方向有哪些？

桥本辉幸：根据日本科幻粉丝团体联合会议在2015年制作的名单来看，有83家科幻团体在册，但显然，并非所有日本科幻迷团体都加入了进来。自从1991—1993年日本泡沫经济崩溃以及人口老龄化和出生率下降之后，科幻粉丝群数量就一直在减少。

大学科幻社团就更少了，科幻迷田中创（たなかはじめ）曾经做过四次统计，2008年对21个团体发出了调查函，收到了9个团体的回复；2009年对27个团体发出了调查函，收到了13个团体的回复；2013年对39个团体发出了调查函，收到了11个团体的回复；2019年对39个团体发出了调查函，收到了12个团体的回复。可以说日本活跃的大学科幻协会常年保持在十个左右。

听说因为新冠病毒感染疫情，部分科幻协会里的一些成员不怎么参与活动了，这让我很难过。有些协会出版同人志，有些协会只是定期召开成员会议。据《日本科幻年鉴》记载，1984年有48个大学科幻协会出版了同人志，但我无法准确计算近年来有多少协会出版这些杂志，一些社团与其他社团合并或重新取名，改称科幻奇幻协会（Science Fiction Fantasy Association）或神秘科幻协会（Mystery & SF Association）。日本东北大学科幻推理研究会于2022年7月1日推出了全新电子同人志《冰砾》（『氷礫』）第一卷，前几年他们并没有出版这样的杂志，所以这是个好消息。当然，这里的数据仅供参考，1984年日本有460所大学，到2022年有790所大学，活跃关联数量从10%下降到1.5%。原本以为日本没有中学科幻协会了，但一位日本科幻粉丝告诉我还有那么几个，但很久以前就转型成了漫画协会或电影协会。

日本科幻的内外交流

采访者：您怎样看待日本科幻现状？对此有何看法和建议？

桥本辉幸：我十分担忧目前日本图书出版业的萎缩趋势，现在线上漫画和动漫更主流；比起这些网络内容，我更喜欢纸质科幻图书。我正想办法让这些纸质图书持续发展下去。另外一个问题是，为什么日本科幻从业人士不常同海外科幻从业人士互动呢？其实应该经常互动才对。我经常和海外科幻人士互动，这种互动活动在很长一段时间内激励了我，让我拥有了更多阅读和评论科幻小说的动力。我还通过推特认识了巴西、西班牙以及东南亚地区等科幻社群的许多从业者，并一直与他们保持联系。

采访者：日本科幻从业者与其他国家作了哪些交流？

桥本辉幸：从历史上看，国际交流对日本科幻非常重要。1970年，日本科幻国际研讨会举办，时任主席是日本科幻作家小松左京（こまつさきょう），还有一些来自英语国家和苏联的特邀嘉宾，包括阿瑟·C·克拉克（Arthur C. Clarke）和布莱恩·奥尔迪斯（Brian W. Aldiss）。此外，日本科幻作家柴野拓美还参加了1991年在中国成都举办的世界科幻协会（WSF）年会。

我惊讶地发现，自20世纪80年代到90年代以来，许多日本科幻迷和专业人士都参加了国外的科幻大会，但现如今却没有多少人与外国科幻迷和专业人士保持联系了，我可能算最活跃的会议参与者之一，经常与国际科幻界的专业人士打交道，2010年我曾和一些中国科幻专业人士在东京相遇，包括中国科幻作家夏笳和梁清散等人2。

采访者：世界科幻大会明年会在中国成都举办，您对此有没有什么看法或建议？

桥本辉幸：祝你们好运，请好好享受这次大会！我参加过在日本神奈川县横滨市举行的2007年世界科幻大会，当时大会为30岁以下的日本年轻人办了一次聚会，参与的人不多，只有不到20人，记忆中有7个是日本大学科幻协会的学生，我与其中一半以上的人保持联系。我知道中国成都（国际）科幻奇幻大会也在同年举办，看见一些中国学生从很远的省份通过网络论坛聚集在四川，在东亚科幻历史性的一年里，感觉他们也是我的战友。

在2007年的世界科幻大会上，由于会方安排问题，日本与会者和外国与会者混在一起参会了，一些小组有随身翻译同行，其他小组却没有，我相信同样的问题不会在中国发生，因为中国年轻人的英语水平提高了，机器同声传译的水平也提高了。本次大会最特殊的地方是，许多中国科幻迷都是第一次参加世界科幻大会，我们应该帮助他们；我也相信，中日之间的科幻交流会越来越多。

采访者：河流，科幻爱好者，业余研究高校科幻协会历史和科幻粉丝杂志历史。

注释：

1同人志展会（コミックマーケット），日本最大型的同人志售卖会，每年在东京国际展示场举办。

2详见https://m.douban.com/note/86649247/。

本文链接：https://www.bjjcc.cn/kepu/81428.html，文章来源：科普之家，作者：中国科普作家协会，版权归作者所有，如需转载请注明来源和作者，否则将追究法律责任！